
因特斯英语:方法与案例---兼谈金融学专业英语学习
摘要
因特斯英语突击方法针对学习有障碍,但有英语能力要求的学生设计的一种短期集成式学习方法。通过逐级阅读提升词汇量,以阅读带动口语表达及写作能力提升,进而达到“读、说、写、听”同步发展,一次性完成整体英语提升。因特斯英语的关键,是在突击完成既定的目标后进入终身学习状态。在兴趣的引领下,学员通过“英语生活化”、“生活英语化”,把英语语言文化的提升和工作、娱乐、休闲、家庭教育融合在一起,达到持续改进,终生学习的效果。引言
因特斯英语学习法源自1986年笔者的英语突击实践。为了突破英语学习瓶颈,针对“词汇量不足”、“语法知识不成体系”、“记忆效率低”、“哑巴英语”等共性问题,根据“词根记忆法”、 “艾宾浩斯记忆规律”等,结合从母语(白族语)到汉语学习过程的实际经历,笔者专门设计了“百日英语突击计划”,最终突击成功。在随后40年,设计了120天突击教学计划,在中国地质大学攻读博士学位期间,该方法得到了殷鸿福院士等的鼓励并在中国地质大学得到推介,引起研究生们的极大兴趣,来自美国的博士英语教师Christopher John认为我的方法属于“Intensive English”,我顺势把该方法命名为“因特斯英语”学习法。
1 确立突击目标
中国英语学习目标渐渐演变成CET4、CET6、PETS考试,留学英语考试有雅思、托福等。调查显示,大学过级后,学生学习动力消失;没过级则产生厌学情绪;结合应考者实际情况设计目标,拟定计划,可以进行短期内突击;英语学习有障碍者要突破心理障碍,设立可行目标。
英语突击目标有考研(博)、职称资格考试等,难度有别,各有侧重。选定目标以后,阅读考试大纲、词汇量、题型 、参考用书等。词汇量是关键指标,如国家统考究生英语,英语词汇量要达5500,建议以7000词汇作为突击目标。考试难度决定突击策略。该突击目标是阶段性的,非终极目标[1]。
2 测定词汇量
词汇量是突击者最直观的水平指标。
根据考纲选定词汇表,进行词汇量测试,随机抽检10%的页码测试,进行大概测算。某专科生考党校研究生,选上海教育出版社《大学英语教学大纲》。通过4000词汇表(1-4级)测得正确率为30%,考生词汇量约为1200个词汇。此外,还可增加定性测试如:principal 、glance、 sandwich、 suffer 、hazard 、 ogle、yearn等。加试这些词能很快知道学生的外语背景知识等,有助于突击英语材料的选材。学生词汇量可以分为1000以下 ,1000-2000 、2000-3000、3000-4000,6000-8000,如果在8000以上,那就无所谓突击,直接转入终生学习模式[3]。
3 选择阅读材料
中国英语环境和欧美国家不同,很难全方位接触英语。不过,通过“读”和“听”英语保持 “输入”,创造虚拟“英语世界”。相较而言,“读”的输入更为可行、可控,可以控制难度、节奏。
对于阅读,精读与泛读是突击英语的两条腿,缺一不可。精读主要目的是学习词汇、解读语法、领会意境。要选喜欢的一套教材重点读,如《许国璋英语》、《新概念英语》;不管哪套书,其中一般应重点啃第二、第三册。精读时,从课文句式中解读语法知识,如动名词搭配、介词用法、被动语态、时态虚拟等。这种书不宜选理工科文章、专业文章多的教材,而要选贴近生活,能表达生活多方面感受的教材[4]。
泛读则是以精读为主线展开,选些改写的小说,如《远大前程》、《沙士比亚故事》、《简爱》等世界名著的简写版,初期选择英汉对照,后期过渡到全英文简写本,书虫系列、床头灯系列是笔者常用的阅读训练材料。报纸杂志的选择亦为重要。《21世纪报》、《深圳日报》等可作为泛读首选阅读材料层次越丰富越好。
美国老师EVANCE曾指导笔者:“read what you like ”即“读你所爱”。笔者加一句:“like (enjoy) what you read”即爱你所读。具体说来,就是选择自己所爱的英语材料,全身心的投入到情景中,一气呵成完成一本书的阅读,并对故事情节与精彩片段、惊艳表达津津乐道、念念不忘。难度是材料选择重要参数,控制在3%-5%的生词量最为理想。
4 词典选择
1986年,美国外国EVANCE要主张“不用字典”(No-dictionary);笔者则选用词汇量为10000词汇表,300个常用词根,作为“词典”,还配备“常用近义、反义词词典”之类的工具书便于浏览。遇到一个生词,我先用300个词根进行分解,结合上下文,进行猜测,确实不能解决的词就用10000词汇表查。超出词汇表,就留待后期解决。
笔者反对快速阅读时使用《牛津高阶英汉双解词典》等字典。这类词典生词解释的知识点多,记忆负担增加,拖慢节奏,突击效果不佳。精读或翻译时,大辞典有用,可以查阅语法例句。文章上下文是最好的“词典”。请教EVANCE老师很多词汇,她每次均要我提供“context”(上下文)。即便是美国人,也不能讲解某词汇所涉及的所有意思。随着阅读深入,300词根不够用了,必须另辟蹊径[5]。
5 巧记生词
词根有用,但不可迷信,某《英语单词速记法》中,把fill 之类的词源词根都搞得清清楚楚,其实只会让大脑增加记忆负担。
那么像ebb 、sweat 之类的词是否有点办法速记呢?这里介绍本人的一点心得:我们注意字母顺序、字母形状、对称关系、正反关系,如:“O”、“X”之类是中心对称关系、“b 、d”“b、q ”“p 、d”是中心或者轴对称关系,据此可进行大胆想象。
如 ebb为退潮之意。可提示:b在 e先,现 bb退居其后;象 zigzag,从 z 形状上提示弯弯曲曲,锯齿状之意;drag读音与中文“拽”有点象,而beard胡子可以联想到络腮胡子对称连到耳“ear”之两边;而sweat 和sweet,前者为“出汗”,后者为“甜”,区别只有两个字母 a、 e,只要用“先苦后甜” 来进行提示,就记住了该组词;Queue(排队),从字母重复等词形特征来记;vacuum真空之意,可以从uu和m组合成一个“真空器”; mild 、 wild,只有 m、 w字母有别,而且正好形状相反,词意正好相反—— mild温柔、 wild狂野;episode, ep与 de对称 , iso 有相同之意,它是插曲之意 ,可记为eoisooe,再插两根棍子。 Stood站(stand的过去式)与 stoop弯腰,只有d 、p 字母有别等。
总之在短期内,通过联想,从字形、字母组合及读音上找到“象形”、“象音”信息而进行归纳记忆,以求过目不忘,减轻记忆负担,大量词汇在阅读材料中反复出现可达到高效记忆的效果。
6 学以致用
考友学友可以相互合作,每天口语交流阅读,用新学的句型、词汇进行大量交流,这是一种主动复习。笔者突击时,每天参加英语角,拟好几个topic(话题)跟外交交流。刚开始听力不行,就准备3个话题,只要听不懂跟不上,就等待时机主动切换话题,争取机会多练习口语和听力,积累跨文化交流经验,提升心理素质。与考友用口语进行交流,其作用不可小视。作者辅导一差生考研,每天授课一小时,而讲有趣的故事,谈理解感受却花几倍时间。讲话的速度比看书的速度快,可在短时间内复习应用许多单词、短语、句型。
因特斯英语不刷题。考试前一天看了许多有答案的试题。
7 基本逻辑
因特斯英语缩短学习时间,但是阅读量、口语交流量和掌握的知识量并没有减少;传统方法鼓励“笨鸟先飞”,刻苦学习。但心理暗示“我笨我要努力”;这种心理暗示形成恶性循环。我觉醒:“小的成功是巨大成功之母”;心理调适与目标激励等手段改变学生的心态;过程控制中注意情绪管理。一般来说,“恐怖”、“爱情”、“侦探”、“追星”以及令人“憎恶”的材料是最难遗忘的。充分利用这种情绪增强记忆,提高英语学习效率。
8 终生学习
英语突击上新台阶后,进入终生学习阶段。通过“听、说、读、写、译”使英语信息及时更新。以广播为例,云听CGTN英语节目24小时不间断播出。本人提倡的“英语生活化”“生活英语化”,把英语学习与日常活动相融合。
9 案例
下面是英语突击案例:
赵建华:具有从白族语到汉语的学习经验。大一至大三刻苦学习英语,效果不佳。19岁突击英语,目标:考研英语70分以上,考上中国科学院研究生。
自测英语3000词汇。考研模拟成绩30多分。精读选《新概念英语》,泛读材料为华东地质学院一系列双语读物。其中“90年代英语系列丛书——简易世界文学名著系列”(外语教学与研究出版社)的《简爱》《雾都孤儿》《呼啸山庄》等。每天我均要带3本小说、一本词根书、本《常用同义词词典》、《动词短语搭配词典》同时喜欢看古希腊古罗马的神话传说故事。每天到英语角锻炼口语,积累自信心。1987年我参加了全国研究生入学考试,考前3天看了几十道模拟题。考研分数达到68分。笔者考博外交面试,面对刁钻问题:“地球上的人死光了,会怎样”、“能否灭掉劣等民族留下优秀人种”、“你死了到哪里去”。我的回答震惊外教:“地球上的人死光了,老鼠家族会占据人类的空间,老鼠个小繁殖力强;然后小老鼠变成猫老鼠、狮老鼠、大象老鼠、恐龙老鼠,然后老鼠也灭绝了”;“不能只留下一个种族,因为基会衰退。就像天津正在举行的47届世乒赛,中国队囊括7项金牌,外国朋友不再对乒乓球感兴趣,这项运动必然消失”;“我死了,被埋在苹果树下,我的一部分顺着苹果树根往上爬,变成苹果,小姑娘吃了,我变成小姑娘;另一部分变成树叶,秋天到了,我落到了地下,老者把我和枯叶扫在一堆烧了,随着一股青烟,我升上了天堂;我的另一部分,随着泉水流进溪流,被鱼吃了,我变成一条鱼,奔向大海,周游世界”。德裔美国考官抚掌大笑。给了7分。这种尖峰对决不止考核笔者的英语,还有文化、宗教、体育、政治以及维护国家尊严的决心。
姚志刚:时年34岁,新疆人,攻读博士学位。听了我《因特斯英语学语法》后,跟从我学习英语。他阅读起点1500词汇。我到武汉各大旧书店购买150本英语书籍供阅读。每周四地勘楼参加英语角。没有给他上课,每次早餐厅会面,都会英语对话,了解学习进展,及时过度到新的学习阶段。由于时间紧迫,他想多刷题。我严厉警告,继续大量阅读和交流不做作业;最后一周,让他看多套英语考试卷。这些题目带有标准答案。最后,他考上了博士,而且在三年后我们在毕业典礼上重逢时,他捧上自己用英语撰写的博士论文表示感谢。
杨筱:金融工程专业方向研究生。入学面试口语表达一般,但应试能力很强,通过CET6,为保持英语学习动力,再报CET6考试。我劝她用因特斯英语学习理念改造她的学习。大量阅读喜欢的经典文学作品、后期再直接阅读金融、经济相关英文原版教材、专著;平时多听英语新闻节目、看金融类的原版外文电影《当幸福来敲门》等,保持英语思维状态。
结论
因特斯英语不是英语国家的“Intensive English”。为了英语翻译不至引起歧义,我创造了“Intensenglish”。该方法由“确立目标”、“测定词汇量”、“选择材料阅读”、“学以致用”、“终生学习”几个环节和理念组成。时间100-120天。进一步总结为“20字法则”:“强欲望支撑,螺旋式提升,全方位挖潜,暴发式突击”。
因特斯英语是一套创新方法,更是外语学习的新理念。金融学专业英语学习,可以在因特斯英语学习基础上,突破英语壁垒,与专业英语乃至英文类金融专业书籍阅读写作相链接,最终进入全英文金融学习和工作情景。因特斯英语可以成为金融专业国际化能力提升的重要桥梁。
参考文献
[1]杨富玲.英语单词科学记忆法[J].南方论刊,2013,(S1):91-92.
[2]黄瑞.学习英语有捷径培养兴趣最重要[J].教育教学论坛,2012,(24):104+72.
[3]邓丽晖.奈达“功能对等”理论在双语词典翻译中的应用——以《牛津高阶英汉双解词典》第七版为例[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2012,33(03):194-195.
[4]陈燕文.试论许国璋的英语教材编写思想及其借鉴意义[J].河北开放大学学报,2023,28(02):93-96.
[5](英)亚历山大/ 何其莘:朗文·外研社新概念英语2005.12-19.
如何引用
参考
杨富玲.英语单词科学记忆法[J].南方论刊,2013,(S1):91-92.
黄瑞.学习英语有捷径培养兴趣最重要[J].教育教学论坛,2012,(24):104+72.
邓丽晖.奈达“功能对等”理论在双语词典翻译中的应用——以《牛津高阶英汉双解词典》第七版为例[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2012,33(03):194-195.
陈燕文.试论许国璋的英语教材编写思想及其借鉴意义[J].河北开放大学学报,2023,28(02):93-96.
(英)亚历山大/ 何其莘:朗文·外研社新概念英语2005.12-19.
版权
未提供许可协议